„Rebellinen – Porträts bedeutender Frauen“. So heet en Utstellen, de jüst in’t Kreismuseum Prinzeßhoff in Itzhoe (Kreis Steenborg) löppt. Dor kriegt de Lüüd en Barg to weten över Fruens ut ganz verscheden Rebeden: ut Kunst un Politik, Geschäfts- un Schrieversfruens. Un nich allens is beter in düsse Tieden, so as güstern mööt Fruens ok vundaag noch strieden, dat se jüst so veel verdeent as Mannslüüd.

Een vun düsse starken Fruens weer Maria Amalia Rehquate, se leev vun 1834-1899, keem ut en Öllernhuus, wo op en gode Utbillen achtgeven woor. Se kunn Engelsch un Franzöösch, kunn Klaveer spelen, blots en Mann harr se noch nich afkregen. So grünn se mit 30 Johren en Deernsschool in Itzhoe, geev Ünnerricht för „högere Döchter“, as man do seggen dee. Ehr leeg dat an’t Hart, dat nich blots de jungen Mannslüüd klook in’t Leven ringahn schullen.

En Fru, de ganz alleen en School vörstünn un allens regeln kunn, dat weer in de Tiet noch nich vörsehn. As de School mehr Schölerinnen kreeg, stell se en Kolleeg in. Sien Naam weer Johann Hinrich Fehrs. Un wo de Geschicht nu wiedergeiht, dat kriegt wi to weten bi en histoorsche Stadtföhren dör Itzhoe. Dor köönt wi nu mal toluustern:

Maria Amalia Fehrs – in’t würkliche Leven heet se Marianne Ehlers – löppt mit ehr Tohörers dörch de Straten un vertellt op Platt ut de Tieden vun vör hunnert Johr, as se mit den groten plattdüütschen Dichtersmann un Itzhoer Schoolmeister Johann Hinrich Fehrs verheiraadt weer. Wo seeg dat domals ut in de Kreisstadt un wat köönt wi vundaag noch to sehn kriegen? De olen Tieden warrt lebennig, wenn een de Stadtföhrerin in ehr Kleedaasch to sehn kriggt.

„Mien Naam is Fehrs, Maria Amalia Fehrs, fröher Rehquate. Boren un opwussen bün ik as Dochter vun den Paster in Bredenbarg.“ So stellt sik Fru Fehrs vör, wenn se ehr Tohörers begröten deit. Antrocken is se mit en langen swarten Rock un en rosasieden Bluus. De smucke bunte Hoot hett Blomen an de Siet un is meist so groot as en Wagenrad. Will se wat vertellen, denn böört se den witten Spitzen-Sünnenschirm in de Hööchd.

Veel gifft dat to vertellen över de Tiet, as Maria Amalia tosamen mit ehren Mann Johann Hinrich Fehrs in Itzhoe leev. Se weer en düchtige un kloke Fru, man as de beiden heiraadt harrn, kreeg he dat Leid vun de School – un se de söven Kinner. „Vundaag“, seggt de Stadtföhrerin, „wöör ik mi dat nich gefallen laten. Man ik weer ja en Fru in mien Tiet.“ Dat köönt de Lüüd, de ehr nipp tohören doot, goot verstahn.

Middewiel maakt sik Maria Amalia op den Weg vun dat Raathuus dörch de Niestadt. Denn un wenn höllt se an un seggt mitünner: „Hier bün ik mit mien Mann ok immer geern langslopen!“ Un se wiest woll op en schöne ole Huus, dat ok domals al an de Steed stünn. Un bi den Wienhannel harrn se un ehr Mann jümmers den Lübecker Rootspon kööft. De Lüüd seht de Stadt op eenmal mit ganz anner Ogen, dat is meist, as harr de Klock sik hunnert Johr torüchdreiht. De Grupp löppt dörch den Klosterhoff achter de St. Laurentii-Kark, hen na das Huus Nummer 5. „Schaad“, vertellt Maria Amalia, „hier harr ik ok ­geern noch en poor schöne Johren mit mien Mann tobröcht, man leider weer ik ja al storven.“ Smuustern un Lachen bi de Lüüd …

Denn geiht dat wieder dörch de ­Footgängerzoon hen na den Prinzeßhoff. Hier in’t Museum gifft dat noch en Barg to hören, över de Scholen in den Kreis Steenborg, över Johann Hinrich Fehrs un sien Familie – un överto över den groten Dichtersmann Fehrs, de in en Reeg to stellen is mit Klaus Groth un Fritz Reuter.

An’t Enn gifft dat denn noch en Proov vun Fehrs sien Gedichten. „Hans Kasper un Trina“ höört dorto, man besünners dat schöne Gedicht „Oktober“, wo he dat Leven as en Sommerdroom beschrifft. De Stadtföhrerin Maria Amalia Fehrs nimmt ehren Sünnenschirm un lett ehr Tohörers wedder rutgahn in de moderne Tiet – man för een, twee Stünnen weren se all merrn in dat Itzhoe vun dat 19. Johrhunnert. Hier in den Prinzeßhoff hebbt in ole Tieden würklich mal Prinzessinnen wahnt. Een dorvun weer Prinzessin Juliane zu Hessen-Kassel, se weer vun 1810 bet 1860 Äbtissin in‘n Prinzeßhoff un legg domals den Grundsteen för dat eerste Itzhoer Krankenhuus. Ok en starke Fru!

De „Rebellinnen“ kann een sik noch ankieken, de Utstellen löppt noch bet to den 23. Juni. En bunte Vördragsprogramm gifft dat ok dorto. Kiekt man mal ünner ­kreismuseum-prinzesshof.de



Eigentlich ist Heiko Voss Kunstschmied. Vor allem in seinem langjährigen Wirkungsraum Probstei stehen seine Skulpturen an vielen Orten, wie in etwa in Laboe, in Schönberg, am Schönberger Strand. Doch seine zweite große Leidenschaft galt schon immer der Natur und der widmet er sich nun mit allen Sinnen.

Seine Begeisterung gibt er mittlerweile weiter an seine Mitmenschen. In seinem Buch mit dem Titel „Artenvielfalt im naturbelassenen Garten“ lässt er seine Mitmenschen teilhaben an den ganz kleinen Dingen in der Natur. Mit Geduld und einer ganz einfachen Kamera sowie mit einem authentischen bis heiteren Erzählstil lässt er die Zeitgenossen entdecken, was sie zumeist in der Hektik des Alltags übersehen. Er hält natürliche Momente mit der Kamera fest und lässt die Lesenden so die Umwelt mit anderen Augen entdecken. Was auf den ersten Blick ganz unscheinbar wirkt, erhält durch den Fokus von Heiko Voss ganz ungeahnte Dimensionen. Voss zeigt in seinem Erstlingswerk mit über 200 Fotografien, was sich mit bloßem Auge entdecken lässt, wenn man die Natur einfach lässt. Sein Motto: „Wenig eingreifen, große Vielfalt“.

Dieses Buch fand ein Jahr nach Erscheinen nun auch große Beachtung in der Fachwelt. Es folgten Interviews, Anfragen von Schulen – und eine Einladung zur Leipziger Buchmesse. Dort erhielt der 61-Jährige nun den renommierten Buchpreis der Deutschen Gartenbaugesellschaft. Veröffentlicht wurde der Titel im Springer-Verlag Berlin.

Das Kuratorium Buchpreis der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft hatte sich für das Buch von Heiko Voss unter anderem aufgrund des „innovativen Ansatzes“ und der „umfassenden Entdeckungsreise in die Welt der Gartenvielfalt“ entschieden. Für Heiko Voss eine tolle Überraschung, wie er dem Bauernblatt sagte. Denn immerhin hatten 58 Titel aus 22 Verlagen zur Auswahl gestanden. „Dieses Buch inspiriert dazu, im eigenen Garten Lebensräume für die Tierwelt zu schaffen und die Schönheit der Natur ohne übermäßige Eingriffe zu genießen. Ein außergewöhnlicher Einblick, der die Freude am naturnahen Gärtnern weckt“, heißt es in der Rezension der Fachjury.

Für den Schönberger Kunstschmied, der heute in Mecklenburg-Vorpommern lebt, eine unerwartete Beachtung seiner Arbeit. Die setzt er nun hoch motiviert fort. „Es ist für mich eine tolle Bestätigung, damit hätte ich nicht gerechnet“, sagte er. Beeindruckt hätten ihn auch die vielen Gespräche und Begegnungen unter anderem auf der Buchmesse. Sein Erfolg gebe ihm recht, sich vom Kunstschmiede-Handwerk hin zu einer ganz anderen Kunstform zu wenden: dem Entdecken, Wiedergeben und Darstellen der Natur, wie sie sich heute in einem zumeist hektischen Alltag nur den wenigsten Menschen zeigt. In seinem naturbelassenen Garten hat er die großen und kleinen Wunderwerke der Natur mit seiner Kamera festgehalten. Das Häuten einer Raupe, den Beutezug einer Spinne auf einem Brombeerblatt, die geschickte Tarnung des großen Heupferdes und das fürstliche Mahl einer Ringelnatter, die sich einen Frosch schmecken lässt. Voss lenkt aber die Aufmerksamkeit auch auf die Pflanzen, die von Mutter Natur mit besonderen Fähigkeiten oder einer besonderen Farbe und Form ausgestattet sind, wie die Fruchtstempel, die einen dichten Wald bilden. Voss lässt nichts aus: Spinnen, Käfer, Parasiten, Raupen, Falter und viele ansonsten oft als Schädlinge eingestuften Lebenwesen stehen bei ihm im Fokus. Mit der Kamera eingefangen, zeigt Voss auch, wie Libellen aus dem Wasser steigen und was sich nachts so unter dem Kirschbaum abspielt. „Dafür verwende ich eine Wildkamera“, erklärte Voss.

Vieles, was er auf über 200 Fotografien zeigt, sei in fünf und mehr Jahren entstanden, ganz langsam zu dem geworden, was sich heute einem wachsamen Auge darbietet. Voss nimmt den Leser und die Leserin mit auf eine Entdeckungsreise durch die Natur. Dabei sieht der aufmerksame Betrachter die kleinen Vorgänge, die Heiko Voss mit seinem sicheren Blick sichtbar macht. Doch Leser und Leserinnen dieses von Biologen auf Fachlichkeit geprüften Buches müssen nicht etwa lange, wissenschaftliche Texte befürchten. Die eindrucksvollen Bilder werden von Heiko Voss in kurzweiligen, manchmal zum Schmunzeln anregenden Sätzen begleitet. „Ich schreibe so, wie mir der Schnabel gewachsen ist“, sagte er. Das Buch, so kündigte er an, sei erst der Anfang. Ein zweites soll folgen. Doch damit nicht genug: Er hält mittlerweile Vorträge an Schulen, will auch Lehrmaterial für Schulen herausbringen. Denn er brennt für das Thema und will mitreißen, wenn es darum geht, die Artenvielfalt zu erhalten.